|
Официальный девиз Vale Hospice International - строка из произведения Римского поэта
Марка Аннея Лукиана (39 - 65 до н.э.), известного также, как Лукан. В своей поэме "Фарсалия, или О
гражданской войне" один (отрицательный) герой убеждает Короля Египта убить его гостя, беглеца.
Одним из аргументов является следующий:
Adversis non desse decet, sed laeta secutos; nulla fides umquam miseros elegit amicos.
| |
По-русски: |
 |
Хорошо, когда люди не оставляют находящихся в беде
- но они знали их и в процветании;
Никто, как бы верен он не был, никогда еще не выбирал несчастного в друзья.
|
| |
Лукан не был христианином. Он бы очень удивился, если бы узнал, что слово
fides, под которым он подразумевал "верность", "верный человек", будет использовано христианами
в значении "вера", "религия". Поэтому наш девиз можно интерпретировать, как: "Ни одна религия прежде никогда не выбирала несчастного для любви".
|
|